Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

to be ghosted

  • 1 ghost

    1. noun
    Geist, der; Gespenst, das

    give up the ghost — den od. seinen Geist aufgeben (veralt., scherzh.); (fig.): (give up hope) die Hoffnung aufgeben

    not have the or a ghost of a chance — nicht die geringste Chance haben

    2. transitive verb

    ghost somebody's speech — etc. für jemanden eine Rede usw. [als Ghostwriter] schreiben

    * * *
    [ɡəust]
    (a spirit, usually of a dead person: Do you believe in ghosts?; Hamlet thought he saw his father's ghost.) der Geist
    - academic.ru/31073/ghostly">ghostly
    - give up the ghost
    * * *
    ghost1
    [gəʊst, AM goʊst]
    I. n
    1. (spirit) Geist m
    the gardens are said to be haunted by the \ghost of a dead child in den Gärten soll der Geist eines toten Kindes spuken
    to believe in \ghosts an Geister glauben
    to exorcize a \ghost einen Geist austreiben
    2. (memory) quälende Erinnerung
    the \ghost of the past das Gespenst der Vergangenheit
    3. TV, COMPUT Geisterbild nt
    4.
    ▶ to give up the \ghost den Geist aufgeben hum fam
    ▶ not to have [or stand] a [or the] \ghost of a chance ( fam) nicht die geringste Chance haben
    ▶ to look as though [or if] one's [just] seen a \ghost so blass aussehen, als ob man einen Geist gesehen hätte
    II. vt
    his autobiography was \ghosted seine Autobiografie wurde von einem Ghostwriter geschrieben
    III. vi
    ▪ to \ghost for sb für jdn als Ghostwriter tätig sein
    ghost2
    [gəʊʃt, AM goʊst]
    n short for ghost-writer Ghostwriter(in) m(f)
    * * *
    [gəʊst]
    1. n
    1) (= apparition) Geist m, Gespenst nt; (of sb) Geist m
    2) (fig)

    with the ghost of a smile — mit dem Anflug eines Lächelns

    3)

    to give up the ghost (dated inf) — seinen or den Geist aufgeben

    4) (TV) Geisterbild nt
    5) (= writer) Ghostwriter m
    2. vi
    3. vt

    to have sth ghosted — sich (dat) etw von einem Ghostwriter schreiben lassen

    to ghost sb's books/speeches — für jdn Bücher/Reden (als Ghostwriter) schreiben

    * * *
    ghost [ɡəʊst]
    A s
    1. Geist m, Gespenst n:
    look like a ghost wie ein Gespenst aussehen;
    he looked as if he had seen a ghost er sah aus, als ob er ein Gespenst gesehen hätte;
    she looked at him as if she had seen a ghost sie sah ihn an, als wäre er ein Gespenst;
    the ghost walks THEAT sl es gibt Geld; → lay1 B 18
    2. Geist m, Seele f (nur noch in):
    give up the ghost den Geist aufgeben (a. fig)
    3. fig Spur f, Schatten m:
    a ghost of a smile ein angedeutetes Lächeln, der Anflug eines Lächelns;
    he hasn’t got the ghost of a chance er hat nicht die geringste oder die Spur einer Chance;
    I haven’t got the ghost of an idea ich habe nicht die geringste Ahnung;
    be a ghost of one’s former self nur noch ein Schatten seiner selbst sein
    4. fig quälende Erinnerung(en pl)(of an akk)
    6. TV Geister-, Störbild n
    7. jemand, der in der Schule oder am Arbeitsplatz fehlt, aber als anwesend geführt wird
    B v/t
    1. jemanden verfolgen (Erinnerungen etc)
    2. ein Buch etc als Ghostwriter schreiben ( for für)
    C v/i
    1. Ghostwriter sein
    2. US als anwesend geführt werden
    * * *
    1. noun
    Geist, der; Gespenst, das

    give up the ghost — den od. seinen Geist aufgeben (veralt., scherzh.); (fig.): (give up hope) die Hoffnung aufgeben

    not have the or a ghost of a chance — nicht die geringste Chance haben

    2. transitive verb

    ghost somebody's speech — etc. für jemanden eine Rede usw. [als Ghostwriter] schreiben

    * * *
    n.
    Geist -er m.
    Gespenst -er n.

    English-german dictionary > ghost

  • 2 ghost

    [gəʊst, Am goʊst] n
    1) ( spirit) Geist m;
    the gardens are said to be haunted by the \ghost of a dead child in den Gärten soll der Geist eines toten Kindes spuken;
    to believe in \ghosts an Geister glauben;
    to exorcize a \ghost einen Geist austreiben
    2) ( memory) quälende Erinnerung;
    the \ghost of the past das Gespenst der Vergangenheit
    3) tv Geisterbild nt
    PHRASES:
    not to have [or stand] a [or the] \ghost of a chance ( fam) nicht die geringste Chance haben;
    to give up the \ghost den Geist aufgeben ( hum) ( fam)
    to look as though [or if] one's [just] seen a \ghost so blass aussehen, als ob man einen Geist gesehen hätte vt
    his autobiography was \ghosted seine Autobiografie wurde von einem Ghostwriter geschrieben vi
    to \ghost for sb für jdn als Ghostwriter tätig sein

    English-German students dictionary > ghost

См. также в других словарях:

  • ghosted — un·ghosted; …   English syllables

  • ghosted — gəʊst n. spirit; phantom; shadow; hint, trace; ghost writer (Slang) v. haunt; move like a ghost; sail along smoothly; ghostwrite (a book, speech, etc.) …   English contemporary dictionary

  • Ellery Queen (house name) — Ellery Queen was the pen name for two cousins, Frederic Dannay and Manfred Bennington Lee, who wrote novels and short stories about a fictional detective character named Ellery Queen. At various points in their history, the cousins allowed the… …   Wikipedia

  • Treut — Monika Treut (* 6. April 1954 in Mönchengladbach) ist eine deutsche Regisseurin. Treut studierte in Marburg Literaturwissenschaften und promovierte 1982 über das Frauenbild bei de Sade und Sacher Masoch. Seit 1975 beschäftigt sie sich mit Video… …   Deutsch Wikipedia

  • ghost — [[t]go͟ʊst[/t]] ghosts, ghosting, ghosted 1) N COUNT: oft N of n A ghost is the spirit of a dead person that someone believes they can see or feel. ...the ghost of Marie Antoinette... The village is haunted by the ghosts of the dead children. 2)… …   English dictionary

  • Ghosting — can have different meanings:* ghosting (television), a double image when receiving a distorted or multipath input signal in analog television broadcasting.* ghosting (identity theft), a form of identity theft, whereby a person takes on the… …   Wikipedia

  • Ghost note — Ghost notes are musical notes occurring in a rhythmic figure which are purposely deemphasized, often nearly to the point of silence. In popular music drumming these notes are played, very softly between the main notes, most often on the snare… …   Wikipedia

  • Aggregate Level Simulation Protocol — The Aggregate Level Simulation Protocol (ALSP) is a protocol and supporting software that enables simulations to interoperate with one another. Replaced by the High Level Architecture (simulation) (HLA), it was used by the US military to link… …   Wikipedia

  • Monika Treut — (* 6. April 1954 in Mönchengladbach) ist eine deutsche Regisseurin. Treut studierte in Marburg Literaturwissenschaften und promovierte 1982 über das Frauenbild bei de Sade und Sacher Masoch. Seit 1975 beschäf …   Deutsch Wikipedia

  • Scabdates — Álbum en directo de The Mars Volta Publicación 8 de noviembre, 2005 Grabación Mayo, 2004 2005, varias presentaciones en vivo Género(s) Rock P …   Wikipedia Español

  • Sports journalism — is a form of journalism that reports on sports topics and events.While the sports department within some newspapers has been mockingly called the toy department , because sports journalists do not concern themselves with the serious topics… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»